德国《商报》日前发表文章，题为“世界秩序，中国将更加强大”，作者弗兰克.泽林，全文编译如下：

                  　　西方媒体喜欢这样报道中国：危机蔓延到中国各个角落，直到这个国家灭亡。但我们不能被这愚弄：实际上，这个国家远比我们想象的更加稳定。

全文...

英国《卫报》近日发表经济事务编辑埃利奥特的文章称，全球经济危机将在2012年达到高潮，而核心标志是中国经济的崩溃。

                  　　据《香港商报》报道，文中引述伦敦金融城顶级金融分析员爱德华兹的分析称，中国很可能在这一年出现硬着陆，而2013年和随后的日子会比今年更糟糕。他说，虽然中国在2008年和2009年间的经济下滑之后迅速恢复，但那是中国政府实施刺激经济计划的结果。北京现在不可能再推出一项新的庞大的刺激措施来拯救疲软的经济。

全文...

欧洲大陆愈演愈烈的主权债务危机“折磨”着海峡这边的英国。英国首相卡梅伦在新年致辞中表示，政府需要明确、有力的计划来降低赤字，可让英国免遭欧债危机最坏情况的冲击。实质上，卡梅伦讲话敲定了英国至少在财政政策上与欧盟保持距离的基调，也在一定程度上表明，英国有从“疑欧”转向“去欧”的自保倾向。

                  　　人民日报刊文表示，在如何应对欧债危机问题上，英国舆论界及执政党高层“疑欧派”与“亲欧派”一直在激烈辩论。目前来看，对欧元区深度债务危机的恐惧、对欧元区乃至欧盟未来不确定性的担忧，占了上风并激发了自保倾向。

全文...

人们越来越一致地认为，中国银行业已经陷入麻烦之中。由于过去几年在政府引导的信贷洪流中过度扩张，银行现在必须直面越来越严重的坏账问题──其中很多通过简单的数学计算即可得知。但关于北京可以怎样解决这个问题，却存在很多传言。其中最流行或许是政府始终可以动用三万亿美元的外汇储备，所以大家都不应该担心会发生金融危机。然而真相却大为不同。

储备金在救助银行的行动中发挥何种作用是现在的关键问题，因为如果外汇储备都不能拯救银行的话，可能什么都救不了它们了。20世纪90年代晚期，中国政府上次面临银行业危机的时候，不良贷款总额最终达到人民币4万亿元（按当前汇率计算合6,000亿美元）以上，超过整体经济规模的三分之一和国家财政支出的四倍。当时的问题对于政策制定者来说十分艰巨，但最终还是可控的。他们采取了一系列措施，包括引进外国战略投资者，向外部投资者出售部分股权融资，而最重要的是利用了国家的外汇储备。

全文...